国内・海外旅行徒然ブログ
沖縄の本来の共通語といえばウチナーグチ（沖縄の言葉）。現在はテレビやラジオの普及で、かなりの人が日本国の標準語であるヤマトグチ（大和の言葉）を上手に使えるようになった。でも、しょせんは後から覚えた言葉のボキャブラリーには限界があるもの。そんなわけでウチナーグチとヤマトグチの入り混じった現代の沖縄の方言は「ウチナーヤマトグチ」と呼ばれ、なんだか中途半端なウチナーグチと、中途半端なヤマトグチの見本市状態。
[Pick Up]
小松のホテル
加賀・小松・辰口周辺のホテル - じゃらんnet
http://www.jalan.net/hotel/190000/LRG_192600/
会津若松ワシントンホテル
会津若松ワシントンホテル - じゃらんnet
http://www.jalan.net/yad331992/
米子ワシントンホテル
米子ワシントンホテルプラザ - じゃらんnet
http://www.jalan.net/yad335001/
成田のホテル
成田周辺のホテル - じゃらんnet
http://www.jalan.net/hotel/120000/LRG_120800/
プラザホテルプルミエ
プラザホテルプルミエ - じゃらんnet
http://www.jalan.net/yad337648/
ときとして混乱を巻き起こす原因となることもある。例えば人の数え方。一般に正しいヤマトグチでは人間は「ひとり」「ふたり」と数えるが、ウチナーグチでは「１名」「２名」と数える。もちろん間違いではないが、ヤマトの人にはかなり違和感のある使用法らしい。でもこういうことは英語の１１と１２がなぜ「ｏｎｅｏｎｅ」や「ｏｎｅｔwｏ」じゃないのか、と英単語を覚えながら考えたことのある人なら理解できるだろう。まあ、この程度の混乱はたいしたことじゃない。なぜなら十分意味は通じるのだから。やはりいちばん困るのは同じ言葉で意味が全然違う場合。その代表選手が「〜しましょうねえ」。